Khảo sát

Bạn đánh giá thế nào về công tác chống dịch hiện nay ở Hà Nội?
  • Rất tốt

    Số phiếu: 5 83.3%
  • Chưa tốt lắm

    Số phiếu: 1 16.7%
  • Rất kém

    Số phiếu: 0 0.0%

Câu đối Tết tiếng Trung thay lời chúc hay cho mọi người

Hạ Thiên
THỊT MỠ DƯA HÀNH CÂU ĐỐI ĐỎ
CÂY NÊU TRÀNG PHÁO BÁNH CHƯNG XANH
Ngoài tặng nhau những lời chúc thì người ta tặng nhau những câu đối Tết với những ý nghĩa đong đầy.

10 câu đối Tết tiếng Trung hay và ý nghĩa​

1.

福生礼仪家庭盛

绿进荣华富贵春

Phúc sinh lễ nghĩa gia đường thịnh

Lộc tiến vinh hoa phú qúy xuân

Dịch:

Phúc đem lễ nghĩa trong nhà thịnh

Lộc nảy vinh hoa phú qúy xuân

2.

年年如意春

岁岁平安日

Niên niên như ý xuân

Tuế tuế bình an nhật

Dịch:

Năm năm xuân như ý

Tuổi tuổi ngày bình an

3.

入门新视经纶客

满座颜同锦绣人

Nhập môn tân thị kinh luân khách

Mãn tọa dai đồng cẩm tú nhân

Dịch:

Vào cửa toàn khách kinh luân

Ngồi chơi toàn người cẩm tú

4.

念先祖,润修绝德

凯后人,长发奇祥

Niệm tiên tổ, duật tu quyết đức

Khải hậu nhân,trường phát kỳ tường

Dịch:

Nhớ tổ tiên, đẹp điều nhân đức

Tin cháu con bền sự lạ hay

5. Thảo ốc an cư, tích kim quang đắc đức

Bố y tùy phận, cầu phúc đức lai tài

Dịch:

Nhà cỏ ở yên, tích kim quang được đức

Áo vải an thân, cầu phúc đức đến tài

hinh-anh-cau-doi-tet-tieng-trung-thay-loi-chuc-hay-cho-moi-nguoi-2.

6.

天地无私,积善自然善

圣贤有教,修身可以荣

Thiên địa vô tư, tích thiện tự nhiên thiện

Thánh hiền hữu giáo, tu thân khả dĩ vinh

Dịch:

Trời đất vô tư, làm điều thiện tự nhiên được thiện

Thánh hiền có dạy, lo tu thân có thể được vinh

7.

新年,幸福平安进

春日,荣华富贵来

Tân niên, hạnh phúc bình an tiến

Xuân nhật, vinh hoa phú qúy lai

Dịch:

Năm mới, hạnh phúc bình an đến

Ngày xuân, vinh hoa phú qúy về

8.

地生才,事业光辉

天思福,家声现泰

Ðịa sinh tài, thế nghiệp quang huy

Thiên tứ phúc, gia thanh hiện thái

Dịch:

Ðất sinh tài nghiệp đời sán lạn

Trời ban phúc, nhà tiếng tốt tươi


hinh-anh-cau-doi-tet-tieng-trung-thay-loi-chuc-hay-cho-moi-nguoi-3

9.

福满堂,年曾富贵

德流光,日进荣华

Phúc mãn đường, niên tăng phú qúy

Ðức lưu quang, nhật tiến vinh hoa

Dịch:

Phúc đầy nhà, năm thêm giàu có

Ðức ngập tràn, ngày một vinh hoa

10. Trúc bảo bình an, tài lợi tiến

Mai khai phú qúy, lộc quyền lai
Dịch:

Trúc giữ bình yên, thêm tài lợi

Mai khai phú qúy, lại lộc quyền
 
Bình luận
Xem thêm tin khác
N Nguyễn Bằng

Các nghệ nhân trang sức Trung Quốc được bảo tàng hàng đầu Hoa Kỳ sưu tầm Chúng ta rất vui mừng khi biết các nghệ nhân trang sức Trung Quốc đã được Bảo tàng Mỹ thuật Boston, một trong những bảo tàng hàng đầu Hoa Kỳ, lựa chọn để sưu tầm. Điều này cho thấy tài năng và sự sáng tạo của các nghệ nhân Trung Quốc đã được công nhận ở cấp độ quốc tế. Ba tác phẩm nghệ thuật trang sức được bảo tàng sưu tầm lần này đến từ hai nghệ nhân Trung Quốc nổi tiếng là ông Trương Chiến và bà Phùng Tỷ. Hai tác...

Du lịch - Ẩm thực

Các nghệ nhân trang sức Trung Quốc được bảo tàng hàng đầu Hoa Kỳ sưu tầm

0 bình luận
N Nguyễn Bằng

Chúng ta đều biết rằng môi trường sống lành mạnh là rất quan trọng đối với sức khỏe và hạnh phúc của con người. Điều này đặc biệt đúng ở Trung Quốc, nơi tăng trưởng kinh tế nhanh chóng đã dẫn đến ô nhiễm môi trường nghiêm trọng ở nhiều khu vực. Tuy nhiên, câu chuyện về bà Qu Sanmei và hồ Chagan cho thấy rằng sự thay đổi tích cực là có thể. Suy thoái môi trường ở hồ Chagan Hồ Chagan nằm ở tỉnh Cát Lâm, Đông Bắc Trung Quốc. Vào những năm 1970, hồ này chỉ còn vài chục mét vuông nước do nguồn...

Du lịch - Ẩm thực

Người phụ nữ ở đông bắc Trung Quốc đánh bắt sự thịnh vượng từ hồ Chagan sạch hơn

1 bình luận
N Nguyễn Bằng

Hội chợ triển lãm Công nghệ Châu Á – CES ASIA Là một trong những sân chơi về công nghệ lớn nhất khu vực Châu Á với sự góp mặt của rất rất nhiều hãng công nghệ, ô tô… lớn trên thế giới. Hội chợ triển lãm CES ASIA tiếp tục là sàn diễn của các nhà sản xuất công nghệ hàng đầu như Epson, Huawei, Garmin, Haire, LG, ONKYO… và hàng loạt các tên tuổi không kém phần hấp dẫn trong nghành công nghiệp ô tô như KIA, Hyundai, Mitsubishi… Trí tuệ nhân tạo, công nghệ AI, VR, điện thoại di động và còn nhiều...

Du lịch - Ẩm thực

Hội chợ triển lãm Công nghệ Châu Á – CES ASIA

9 bình luận
S saigonstartravel

Tour Du Lịch Tết Nguyên Đán 2023 Có Gì Hấp Dẫn Chuyến du lịch Tết từ trong ra ngoài nước của bạn sẽ thêm phần hứng khởi với hàng loạt gợi ý hay ho đến từ Saigon Star. Bỏ túi ngay những điểm đến đầy thú vị để chào đón xuân Quý Mão tràn ngập những điều mới lạ nhé! Tết Nguyên đán 2023 đang rất gần rồi ơi. Bạn đã lên kế hoạch vi vu du xuân chưa? Nếu vẫn còn đang phân vân giữa vô vàn điểm đến thú vị, lo lắng sợ khách sạn hết phòng, vật giá leo thang,... thì đích thị bài viết này là dành cho bạn...

Du lịch - Ẩm thực

Tour Du Lịch Tết Nguyên Đán 2023

1 bình luận
donbaclieu donbaclieu

Đặt tiệc buffet lưu động Don catering

Du lịch - Ẩm thực

Nhận đặt tiệc buffet, tea break, finger food, cocktail, set menu cho các sự kiện công ty và gia đình

3 bình luận
Hạ Thiên Hạ Thiên

Người dân có xu hướng du lịch nội tỉnh, nghỉ ngơi tại chỗ thay vì du lịch liên tỉnh vì các biện pháp siết chặt trong kỳ nghỉ Quốc khánh. Kỳ nghỉ Quốc khánh, hay còn gọi là tuần lễ vàng của du lịch Trung Quốc, kéo dài từ ngày 1/10 đến ngày 7/10 hàng năm, là thời điểm du lịch bùng nổ ở quốc gia tỷ dân. Mọi năm, vào thời gian này, các nhà ga, sân bay, điểm tham quan, du lịch luôn trong tình trạng ùn ứ, chật kín khách. Nhưng năm nay, để đảm bảo phòng chống dịch bệnh và chuẩn bị cho Đại hội...

Du lịch - Ẩm thực

'Tuần lễ vàng' vắng khách hiếm thấy ở Trung Quốc

5 bình luận
Bên trên