Học tiếng Trung Quốc qua bài hát: Em lại nhớ anh rồi 我又想你了 Wǒ yòu xiǎng nǐ le
Lời bài hát Muốn chết nhưng lại không dám tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:
夜深了却还是睡不着
Yè shēn le què hái shì shuì bù zháo
Dê sân lơ truê hái sư suây pu cháo
Đêm đã khuya vẫn không sao ngủ được
只想听到你的声音
Zhǐ xiǎng tīng dào nǐ de shēng yīn
Chử xẻng thinh tao nỉ tơ sâng in
Chỉ muốn nghe thấy giọng nói của anh
对你最深的思念
Duì nǐ zuì shēn de sī niàn
Tuây nỉ chuây sân tơ sư nen
Những nhớ nhung sâu đậm về anh
都变成了默不打扰
Dōu biàn chéng le mò bù dǎ rǎo
Tâu pen chấng lơ mua pu tá rảo
Đều biến thành sự im lặng không phiền muộn
想问候却找不到借口
Xiǎng wèn hòu què zhǎo bù dào jiè kǒu
Xẻng uân hâu truê chảo pú tao chia khẩu
Muốn hỏi thăm lại không tìm được cớ
都说时间是最好解药
Dōu shuō shí jiān shì zuì hǎo jiě yào
Tâu sua sứ chen sư chuây hảo chỉa dao
Ai cũng nói thời gian là liều thuốc giải tốt nhất
对你最痛的心跳
Duì nǐ zuì tòng de xīn tiào
Tuây nỉ chuây thung tơ xin theo
Vậy mà con tim vì anh mà đau đớn
没有停止一分一秒
Méi yǒu tíng zhǐ yī fēn yī miǎo
Mấy dẩu thính chử y phân y mẻo.
Từng phút từng giây vẫn không ngừng đập
我又想你了
Wǒ yòu xiǎng nǐ le
Ủa dâu xéng nỉ lơ
Em lại nhớ anh rồi
真的想你了
Zhēn de xiǎng nǐ le
Chân tơ xéng nỉ lơ
Thật sự rất nhớ anh
寂寞的星空失去了颜色
Jì mò de xīng kōng shī qù le yán sè
Chi mua tơ xinh khung sư truy lơ dén xưa
Bầu trời sao cô đơn mất đi sắc màu
就像你给我的回忆
Jiù xiàng nǐ gěi wǒ de huí yì
Chiêu xeng nỉ cấy ủa tơ huấy y
Giống như những hồi ức anh từng trao em
涂鸦着缤纷的失落
Tú yā zhuó bīn fēn de shī luò
Thú da chua pin phân tơ sư lua
Nét vẽ đầy rực rỡ nay đã mất đi đâu
我又想你了, 真的想你了
Wǒ yòu xiǎng nǐ le, Zhēn de xiǎng nǐ le
Ủa dâu xéng nỉ lơ, chân tơ xéng nỉ lơ
Em lại nhớ anh rồi, Thật sự rất nhớ anh
安静的呼吸没有了着落
Ān jìng de hū xī méi yǒu le zhuó luò
An chinh tơ hu xi mấy dẩu lơ chúa lua
Hơi thở lặng lẽ đã không còn vết tích
遥远的拥抱太寂寥
Yáo yuǎn de yōng bào tài jì liáo
Dáo doẻn tơ dủng pao thai chi léo
Cái ôm xa cách thật quá trống trải
我要的永远你做不到
Wǒ yào de yǒng yuǎn nǐ zuò bù dào
Ủa dao tơ dúng doẻn nỉ chua pú tao
Điều em muốn vĩnh viễn anh không làm được
Học tiếng Trung qua các bài hát bất hủ
Em Nhớ Anh 好想你 Hao Xiang Ni
Muốn chết nhưng lại không dám 想死却又不敢 Xiǎng sǐ què yòu bù gǎn
作詞：徐貝貝 作曲：賀一航
夜深了卻還是睡不著
只想聽到你的聲音
對你最深的思念
都變成了默不打擾
想問候卻找不到藉口
都說時間是最好解藥
對你最痛的心跳
沒有停止一分一秒
我又想你了
真的想你了
寂寞的星空失去了顏色
就像你給我的回憶
塗鴉著繽紛的失落
我又想你了
真的想你了
安靜的呼吸沒有了著落
遙遠的擁抱太寂寥
我要的永遠你做不到
夜深了卻還是睡不著
只想聽到你的聲音
對你最深的思念
都變成了默不打擾
想問候卻找不到藉口
都說時間是最好解藥
對你最痛的心跳
沒有停止一分一秒
我又想你了
真的想你了
寂寞的星空失去了顏色
就像你給我的回憶
塗鴉著繽紛的失落
我又想你了
真的想你了
安靜的呼吸沒有了著落
遙遠的擁抱太寂寥
我要的永遠你做不到
我又想你了
真的想你了
寂寞的星空失去了顏色
就像你給我的回憶
塗鴉著繽紛的失落
我又想你了
真的想你了
安靜的呼吸沒有了著落
遙遠的擁抱太寂寥
我要的永遠你做不到
我要的永遠你做不到
Lời bài hát Muốn chết nhưng lại không dám tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:
夜深了却还是睡不着
Yè shēn le què hái shì shuì bù zháo
Dê sân lơ truê hái sư suây pu cháo
Đêm đã khuya vẫn không sao ngủ được
只想听到你的声音
Zhǐ xiǎng tīng dào nǐ de shēng yīn
Chử xẻng thinh tao nỉ tơ sâng in
Chỉ muốn nghe thấy giọng nói của anh
对你最深的思念
Duì nǐ zuì shēn de sī niàn
Tuây nỉ chuây sân tơ sư nen
Những nhớ nhung sâu đậm về anh
都变成了默不打扰
Dōu biàn chéng le mò bù dǎ rǎo
Tâu pen chấng lơ mua pu tá rảo
Đều biến thành sự im lặng không phiền muộn
想问候却找不到借口
Xiǎng wèn hòu què zhǎo bù dào jiè kǒu
Xẻng uân hâu truê chảo pú tao chia khẩu
Muốn hỏi thăm lại không tìm được cớ
都说时间是最好解药
Dōu shuō shí jiān shì zuì hǎo jiě yào
Tâu sua sứ chen sư chuây hảo chỉa dao
Ai cũng nói thời gian là liều thuốc giải tốt nhất
对你最痛的心跳
Duì nǐ zuì tòng de xīn tiào
Tuây nỉ chuây thung tơ xin theo
Vậy mà con tim vì anh mà đau đớn
没有停止一分一秒
Méi yǒu tíng zhǐ yī fēn yī miǎo
Mấy dẩu thính chử y phân y mẻo.
Từng phút từng giây vẫn không ngừng đập
我又想你了
Wǒ yòu xiǎng nǐ le
Ủa dâu xéng nỉ lơ
Em lại nhớ anh rồi
真的想你了
Zhēn de xiǎng nǐ le
Chân tơ xéng nỉ lơ
Thật sự rất nhớ anh
寂寞的星空失去了颜色
Jì mò de xīng kōng shī qù le yán sè
Chi mua tơ xinh khung sư truy lơ dén xưa
Bầu trời sao cô đơn mất đi sắc màu
就像你给我的回忆
Jiù xiàng nǐ gěi wǒ de huí yì
Chiêu xeng nỉ cấy ủa tơ huấy y
Giống như những hồi ức anh từng trao em
涂鸦着缤纷的失落
Tú yā zhuó bīn fēn de shī luò
Thú da chua pin phân tơ sư lua
Nét vẽ đầy rực rỡ nay đã mất đi đâu
我又想你了, 真的想你了
Wǒ yòu xiǎng nǐ le, Zhēn de xiǎng nǐ le
Ủa dâu xéng nỉ lơ, chân tơ xéng nỉ lơ
Em lại nhớ anh rồi, Thật sự rất nhớ anh
安静的呼吸没有了着落
Ān jìng de hū xī méi yǒu le zhuó luò
An chinh tơ hu xi mấy dẩu lơ chúa lua
Hơi thở lặng lẽ đã không còn vết tích
遥远的拥抱太寂寥
Yáo yuǎn de yōng bào tài jì liáo
Dáo doẻn tơ dủng pao thai chi léo
Cái ôm xa cách thật quá trống trải
我要的永远你做不到
Wǒ yào de yǒng yuǎn nǐ zuò bù dào
Ủa dao tơ dúng doẻn nỉ chua pú tao
Điều em muốn vĩnh viễn anh không làm được
Học tiếng Trung qua các bài hát bất hủ
Em Nhớ Anh 好想你 Hao Xiang Ni
Muốn chết nhưng lại không dám 想死却又不敢 Xiǎng sǐ què yòu bù gǎn
我又想你了
試聽 在 KKBOX 中開啟作詞：徐貝貝 作曲：賀一航
夜深了卻還是睡不著
只想聽到你的聲音
對你最深的思念
都變成了默不打擾
想問候卻找不到藉口
都說時間是最好解藥
對你最痛的心跳
沒有停止一分一秒
我又想你了
真的想你了
寂寞的星空失去了顏色
就像你給我的回憶
塗鴉著繽紛的失落
我又想你了
真的想你了
安靜的呼吸沒有了著落
遙遠的擁抱太寂寥
我要的永遠你做不到
夜深了卻還是睡不著
只想聽到你的聲音
對你最深的思念
都變成了默不打擾
想問候卻找不到藉口
都說時間是最好解藥
對你最痛的心跳
沒有停止一分一秒
我又想你了
真的想你了
寂寞的星空失去了顏色
就像你給我的回憶
塗鴉著繽紛的失落
我又想你了
真的想你了
安靜的呼吸沒有了著落
遙遠的擁抱太寂寥
我要的永遠你做不到
我又想你了
真的想你了
寂寞的星空失去了顏色
就像你給我的回憶
塗鴉著繽紛的失落
我又想你了
真的想你了
安靜的呼吸沒有了著落
遙遠的擁抱太寂寥
我要的永遠你做不到
我要的永遠你做不到
