[ZHIHU ASK] CHỌN CHO MÌNH VÀI TỪ CÓ Ý NGHĨA HAY HO ‘SO DEEP’ NHÉ!
Lược dịch bởi: Pan | Bài viết thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải duy nhất tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost!
______________
[+155 likes]
1, Redamancy: Khi bạn yêu một người nào đó, người đó cũng đang yêu bạn
2, Sinsoledad: Phát hiện hạnh phúc nằm trong tầm tay
3, Flechazo: Nhất kiến chung tình (tình yêu sét đánh)
4, Dreamboat: Người tình lý tưởng, mục tiêu lý tưởng
5, Famiglistimo: Người thương đều đang ở bên cạnh bạn
6, Augenstern: Lấp lánh ánh sao trong mắt người mình thương
7, Miraitowa: Mãi mãi hy vọng về tương lai sáng ngời
8, Gnomeshgh: Một người nào đó chọn bạn là người đầu tiên để chia sẻ buồn vui
9, Habseligkeit: Những điều hạnh phúc nhỏ nhoi trong cuộc sống
10, Frühlingserwachen: Những ngày trước khi xuân về
11, Mellifluous: Âm thanh vui tai, ngọt ngào
12, Solitude: Bình yên sống một mình
13, Sokach: Cảm giác hạnh phúc của ngày cuối tuần
14, Serein: Hoàng hôn ló dạng sau cơn mưa
15, Peach: Quả đào hay đó là một người hoặc sự vật vô cùng đáng yêu
16, Moonquakes: Động đất trên mặt trăng. Nghe nói mỗi năm, Mặt Trăng xảy ra hơn 1000 lần rung động, người Trái Đất chúng ta nào có biết, nào có cảm nhận được. Cũng giống như khi ta đứng trước Crush, trong tim đang Heartquakes liên hồi, nhưng cái người trước mặt kia nào có hay.
17, Ameneurosis: Sự mát lạnh đột ngột trong đêm
18, Heartworm: Mối quan hệ rõ ràng đã kết thúc, nhưng bạn vẫn cảm nhận nó đang tiếp tục
19, Petrichor: Mùi của đất sau cơn mưa
20, Komorebi: Những tia nắng chiếu qua từng kẽ lá
21, Limerence: Vì một người mà "thần hồn điên đảo"
22, Lethobenthos: Cảm giác chua chát khi phát hiện một người không còn là gì với mình nữa
23, Palpitate: Sự rung động nhẹ nhàng, trầm ổn
24, Trouvaille: Sự thỏa mãn khi có được những điều tốt đẹp trong cuộc sống
25, Ataraxia: Trạng thái an yên trong tâm hồn
26, You: Bạn
…
______________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/20011550/answer/1222520074
______________
Lược dịch bởi: Pan | Bài viết thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải duy nhất tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost!
______________
[+155 likes]
1, Redamancy: Khi bạn yêu một người nào đó, người đó cũng đang yêu bạn
2, Sinsoledad: Phát hiện hạnh phúc nằm trong tầm tay
3, Flechazo: Nhất kiến chung tình (tình yêu sét đánh)
4, Dreamboat: Người tình lý tưởng, mục tiêu lý tưởng
5, Famiglistimo: Người thương đều đang ở bên cạnh bạn
6, Augenstern: Lấp lánh ánh sao trong mắt người mình thương
7, Miraitowa: Mãi mãi hy vọng về tương lai sáng ngời
8, Gnomeshgh: Một người nào đó chọn bạn là người đầu tiên để chia sẻ buồn vui
9, Habseligkeit: Những điều hạnh phúc nhỏ nhoi trong cuộc sống
10, Frühlingserwachen: Những ngày trước khi xuân về
11, Mellifluous: Âm thanh vui tai, ngọt ngào
12, Solitude: Bình yên sống một mình
13, Sokach: Cảm giác hạnh phúc của ngày cuối tuần
14, Serein: Hoàng hôn ló dạng sau cơn mưa
15, Peach: Quả đào hay đó là một người hoặc sự vật vô cùng đáng yêu
16, Moonquakes: Động đất trên mặt trăng. Nghe nói mỗi năm, Mặt Trăng xảy ra hơn 1000 lần rung động, người Trái Đất chúng ta nào có biết, nào có cảm nhận được. Cũng giống như khi ta đứng trước Crush, trong tim đang Heartquakes liên hồi, nhưng cái người trước mặt kia nào có hay.
17, Ameneurosis: Sự mát lạnh đột ngột trong đêm
18, Heartworm: Mối quan hệ rõ ràng đã kết thúc, nhưng bạn vẫn cảm nhận nó đang tiếp tục
19, Petrichor: Mùi của đất sau cơn mưa
20, Komorebi: Những tia nắng chiếu qua từng kẽ lá
21, Limerence: Vì một người mà "thần hồn điên đảo"
22, Lethobenthos: Cảm giác chua chát khi phát hiện một người không còn là gì với mình nữa
23, Palpitate: Sự rung động nhẹ nhàng, trầm ổn
24, Trouvaille: Sự thỏa mãn khi có được những điều tốt đẹp trong cuộc sống
25, Ataraxia: Trạng thái an yên trong tâm hồn
26, You: Bạn
…
______________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/20011550/answer/1222520074
