第六课Bài 6
我的生日是几越几号？
Sinh nhật của bạn ngày nào
When is your birthday?
bài 6 : các bạn tua tới phút 6:22
Mǎlì: Jīntiān jǐ hào?
大卫：今天十月三十一号。
Dà wèi: Jīntiān shí yuè sānshíyī hào.
玛丽：今天星期四吗？
Mǎlì: Jīntiān xīngqísì ma?
大卫：今天不是星期四，昨天星期四。
Dà wèi: Jīntiān bùshì xīngqísì, zuótiān xīngqísì.
玛丽：明天星期六。晚上你做什么？
Mǎlì: Míngtiān xīngqíliù. Wǎnshàng nǐ zuò shénme?
大卫：我写信.你呢？
Dà wèi: Wǒ xiě xìn. Nǐ ne?
玛丽：我看电视。
Mǎlì: Wǒ kàn diànshì.
********************************
玛丽：你的生日是几月几号 ？
Mǎlì: Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
王兰：三月十七号。你呢？
Wáng lán: Sān yuè shí qī hào. Nǐ ne?
玛丽：五月九号。
Mǎlì: Wǔ yuè jiǔ hào.
王兰：四号是张 丽英的生日。
Wáng lán: Sì hào shì zhānglìyīng de shēngrì.
玛丽：四号星期几？
Mǎlì: Sì hào xīngqí jǐ?
王兰：星期天。
Wáng lán: Xīngqítiān.
玛丽：你去她家吗？
Mǎlì: Nǐ qù tā jiā ma?
王兰：去。你呢？
Wáng lán: Qù. Nǐ ne?
玛丽：我也去。
Mǎlì: Wǒ yě qù.
王兰：我们上午去，好码？
Wáng lán: Wǒmen shàngwǔ qù, hǎo mǎ?
玛丽：好。
Mǎlì: Hǎo.
Câu có danh từ, ngữ danh từ hay số lượng từ… trực tiếp làm vị ngữ gọi là câu vị ngữ danh từ. Câu khẳng định không dùng từ“是”(nếu dùng từ “是”thì sẽ là câu vị ngữ động từ). Loại câu này chủ yếu dùng để nói về thời gian, tuổi tác, quê quán và số lượng. Ví dụ:
（1）今天星期天。
（2）我今年二十岁。
（3）他北京人。
Nếu muốn diễn đạt ý phủ định, ta thêm“不是”trước vị ngữ danh từ, câu sẽ trở thành câu vị ngữ động từ. Ví dụ:
（4）今天不是星期天
（5）他不是北京人。
2 年，月，日，星期的表示法 Cách diễn đạt thứ, ngày, tháng, năm
（1）Tên năm phải đọc từng con số một. Ví dụ:
一 九 九 七 年 一 九 九 八 年
yī jiǔ jiǔ qī nián yījiǔ jiǔ bā nián
一 九 九 九 年 二 〇 〇 〇 年
yījiǔ jiǔ jiǔ nián èr líng líng líng nián
（2）Tên cuả 12 tháng là thêm“月” vào sau số từ 1-12. Ví dụ:
一月 五月 九月 十二月
yī yuè wǔ yuè jiǔ yuè shí’èr yuè
（3）Tên ngày cũng giống như tên của tháng, nhưng thêm “日”hoặc “号”vào sau số từ 1-31. （“日”，thường dùng để viết, “号”thường dùng để nói. ）
（4）Cách chỉ thứ trong tuần là thêm số từ 1-6 vào sau từ“星期”. Riêng ngày chủ nhật là “星期日”hoặc“星期天”.
（5）Thứ tự viết thứ, ngày, tháng, năm như sau:
1998年3月29日 （星期日）
3“。。。，好吗” “…., được không?”
Đây là cách dùng để hỏi ý kiến người khác sau khi đã đưa ra một đề nghị. Phần trước của câu hỏi là một câu kể. Ví dụ:
（1）你来我宿舍，号码？ （2）明天去商店，好吗？
Nếu đồng ý thì dùng“好”, “好啊(wa)” để trả lời.
Trung tâm tiếng Trung ở Hà Nội
dantiengtrung.vn
dantiengtrung.vn
dantiengtrung.vn
dantiengtrung.vn
dantiengtrung.vn
dantiengtrung.vn
我的生日是几越几号？
When is your birthday?
MẪU CÂU
| 今天几号？ | Jīntiān jǐ hào? | Hôm nay ngày mấy? |
| 今天十月三十一 号 。 | Jīntiān shí yuè sānshíyī hào. | Hôm nay 31 tháng 10. |
| 今天不是星期四，昨天星期四。 | Jīntiān bùshì xīngqísì,zuótiān xīngqísì. | Hôm nay không phải thứ năm, hôm qua thứ năm. |
| 晚上你做什么？ | Wǎnshàng nǐ zuò shénme? | Buổi tối bạn làm gì? |
| 你的生日是几月几号？ | Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào? | Sinh nhật bạn là ngày mấy, tháng mấy? |
| 我们上午去他家，好码？ | Wǒmen shàngwǔ qù tā jiā, hǎo mǎ? | Buổi sáng chúng ta đến nhà bạn ấy, được không? |
ĐÀM THOẠI
玛丽：今天几号？Mǎlì: Jīntiān jǐ hào?
大卫：今天十月三十一号。
Dà wèi: Jīntiān shí yuè sānshíyī hào.
玛丽：今天星期四吗？
Mǎlì: Jīntiān xīngqísì ma?
大卫：今天不是星期四，昨天星期四。
Dà wèi: Jīntiān bùshì xīngqísì, zuótiān xīngqísì.
玛丽：明天星期六。晚上你做什么？
Mǎlì: Míngtiān xīngqíliù. Wǎnshàng nǐ zuò shénme?
大卫：我写信.你呢？
Dà wèi: Wǒ xiě xìn. Nǐ ne?
玛丽：我看电视。
Mǎlì: Wǒ kàn diànshì.
********************************
玛丽：你的生日是几月几号 ？
Mǎlì: Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
王兰：三月十七号。你呢？
Wáng lán: Sān yuè shí qī hào. Nǐ ne?
玛丽：五月九号。
Mǎlì: Wǔ yuè jiǔ hào.
王兰：四号是张 丽英的生日。
Wáng lán: Sì hào shì zhānglìyīng de shēngrì.
玛丽：四号星期几？
Mǎlì: Sì hào xīngqí jǐ?
王兰：星期天。
Wáng lán: Xīngqítiān.
玛丽：你去她家吗？
Mǎlì: Nǐ qù tā jiā ma?
王兰：去。你呢？
Wáng lán: Qù. Nǐ ne?
玛丽：我也去。
Mǎlì: Wǒ yě qù.
王兰：我们上午去，好码？
Wáng lán: Wǒmen shàngwǔ qù, hǎo mǎ?
玛丽：好。
Mǎlì: Hǎo.
TỪ MỚI
| Chữ cứng | Phiên Âm | Âm Hán Việt | Nghĩa |
| 几 | jǐ | kỷ | mấy |
| 星期 | xīngqi | tinh kỳ | tuần, thứ |
| 昨天 | zuótiān | tạc thiên | hôm qua |
| 晚上 | wǎnshàng | vãn thượng | buổi tối |
| 做 | zuò | tố | làm |
| 生日 | shēngrì | sinh nhật | sinh nhật |
| 上午 | shàngwǔ | thượng ngọ | buổi sáng |
| 写 | xiě | tả | viết |
| 信 | xìn | tín | thư |
| 电视 | diànshì | điện thị | ti vi |
| 星期天(星期日) | xīngqítiān (xīngqírì) | tinh kỳ thiên(tinh kỳ nhật) | chủ nhật |
| 书 | shū | thư | sách |
| 音乐 | yīnyuè | âm nhạc | nhạc, âm nhạc |
| 下午 | xiàwǔ | hạ ngọ | buổi chiều |
| 买 | mǎi | mãi | mua |
| 东西 | dōngxī | đông tây | đồ, đồ vật |
| 岁 | suì | tuế | tuổi |
Hướng dẫn viết từ mới theo thuận bút
Danh từ riêng
| 张丽英 | zhānglìyīng | Trương Lệ Anh |
NGỮ PHÁP
1 名词谓语句 Câu vị ngữ danh từCâu có danh từ, ngữ danh từ hay số lượng từ… trực tiếp làm vị ngữ gọi là câu vị ngữ danh từ. Câu khẳng định không dùng từ“是”(nếu dùng từ “是”thì sẽ là câu vị ngữ động từ). Loại câu này chủ yếu dùng để nói về thời gian, tuổi tác, quê quán và số lượng. Ví dụ:
（1）今天星期天。
（2）我今年二十岁。
（3）他北京人。
Nếu muốn diễn đạt ý phủ định, ta thêm“不是”trước vị ngữ danh từ, câu sẽ trở thành câu vị ngữ động từ. Ví dụ:
（4）今天不是星期天
（5）他不是北京人。
2 年，月，日，星期的表示法 Cách diễn đạt thứ, ngày, tháng, năm
（1）Tên năm phải đọc từng con số một. Ví dụ:
一 九 九 七 年 一 九 九 八 年
yī jiǔ jiǔ qī nián yījiǔ jiǔ bā nián
一 九 九 九 年 二 〇 〇 〇 年
yījiǔ jiǔ jiǔ nián èr líng líng líng nián
（2）Tên cuả 12 tháng là thêm“月” vào sau số từ 1-12. Ví dụ:
一月 五月 九月 十二月
yī yuè wǔ yuè jiǔ yuè shí’èr yuè
（3）Tên ngày cũng giống như tên của tháng, nhưng thêm “日”hoặc “号”vào sau số từ 1-31. （“日”，thường dùng để viết, “号”thường dùng để nói. ）
（4）Cách chỉ thứ trong tuần là thêm số từ 1-6 vào sau từ“星期”. Riêng ngày chủ nhật là “星期日”hoặc“星期天”.
（5）Thứ tự viết thứ, ngày, tháng, năm như sau:
1998年3月29日 （星期日）
3“。。。，好吗” “…., được không?”
Đây là cách dùng để hỏi ý kiến người khác sau khi đã đưa ra một đề nghị. Phần trước của câu hỏi là một câu kể. Ví dụ:
（1）你来我宿舍，号码？ （2）明天去商店，好吗？
Nếu đồng ý thì dùng“好”, “好啊(wa)” để trả lời.
Trung tâm tiếng Trung ở Hà Nội
BÀI TẬP NGỮ ÂM
Phân biệt âm
zhuànglì（壮丽） | chuànglì（创立） |
zǎo yuán（枣园） | cǎoyuán（草原） |
rénmín（人民） | shēngmíng（声明） |
pǎobù（跑步） | bǎohù（保护） |
niúnǎi（牛奶） | yóulǎn（游览） |
qǐ zǎo（起早） | xǐzǎo（洗澡） |
Phân biệt thanh điệu
túdì（徒弟） | tǔdì（土地） |
xuè yè（血液） | xuéyè（学业） |
cāi yī cāi（猜一猜） | cǎi yī cǎi（踩一踩） |
zǔzhī（组织） | zǔzhǐ（阻止） |
jiǎnzhí（简直） | jiānzhí（兼职） |
jiāngqīng（江青） | jiǎng qīng（讲清） |
Đọc các từ ngữ sau: Thanh 1 + thanh 3
qiānbǐ（铅笔） | jīchǎng（机场） |
xīnkǔ（辛苦） | jīnglì （经历） |
shēntǐ（身体） | cāochǎng（操场） |
hēibǎn（黑板） | kāishǐ（开始） |
fāngfǎ（方法） | gēwǔ（歌舞） |
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa- giao trình thiên về giao tiếp
Review Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa 301 câu đàm thoại tiếng Hoa là quyển sách dành cho các bạn học tiếng Trung với mục đích giao tiếp là chủ yếu. 301 Câu đàm thoại tiếng Hoa Giới thiệu chung về giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa “ 301 câu đàm thoại tiếng Hoa” do nhóm tác giả Việt...
dantiengtrung.vn
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa -第一课 Bài 1 你好!
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - Bài 1 第一课 Bài 1 你好! Chào bạn ! How do you do ? I. 句子 MẪU CÂU 你好 ！ Chào bạn nǐ hǎo! How do you do? 你好吗？ Bạn có khỏe không? Nǐ hǎo ma? How are you? 很好。Rất khỏe. Hěn hǎo. Very well 我也很好。 Tôi cũng rất khỏe. Wǒ yě hěn hǎo. I am very well, too. II. 会话...
dantiengtrung.vn
Giáo trình 301 câu giao tiếp tiếng Hoa bài 2 弟 二 课 你身体好吗？
弟 二 课：BÀI 2 你身体好吗？ Bạn có khỏe không ? How is your health ? I. 句子 MẪU CÂU 你早！ Chào bạn ( chỉ dùng cho buổi sáng) ní zảo Good morning! 你身体好吗？ Sức khỏe của bạn tốt không? Nǐ shēntǐ hǎo ma? How is your health ? 谢谢 cảm ơn Xie xie Thanks ! 在见 tạm biệt Zai jian Good bye! II. 会话...
dantiengtrung.vn
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa 第三课 Bài 3 你工作忙吗 ？
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - Bài 3 第三课 Bài 3 你工作忙吗 ？ Bạn làm việc có bận rộn không? Are you busy with your work? I. 句子 MẪU CÂU 你 工作 忙 吗 ？ Bạn làm việc có bận rộn không? nǐ gōngzuò máng ma? Are you busy with your work? 很忙。你呢 ? Rất bận. Còn bạn? Hěn máng. Nǐ ne...
dantiengtrung.vn
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - 第四课 您贵姓？bài 4
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - 第四课 您贵姓？bài 4 第四课 Bài 4 您贵姓？ Ngài họ gì ? May know your name? I. 句子 MẪU CÂU 我叫玛丽。 Tôi là Mary.(Tôi tên là Mary) Wǒ jiào mǎlì. Iam Mary 认识你， 很高兴。 Rất hân hạnh được biết ông (bà) Rènshì nǐ, hěn gāoxìng. I am...
dantiengtrung.vn
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa- 弟五课：BÀI 5 我 介绍一下儿
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa 弟五课：BÀI 5 我 介绍一下儿 Tôi xin được giới thiệu Let me introduce … MẪU CÂU 他是谁？ Tā shì shúi? ông ấy là ai? 我介绍一下儿。 Wǒ jièshào yí xiàr. Tôi xin được giới thiệu… 你去哪？ Nǐ qù nǎr? Bạn đi đâu thế? 张老师在家吗？ Zhāng lǎoshī zàijiā ma? Thầy Trương có nhà...
dantiengtrung.vn
